子ども向けに日本を紹介するウェブサイト。ゲームや、昔話を読めるコンテンツもある。日本の基本情報や文化のほか、最近の話題やテクノロジーについても紹介されている。基本的には英語と日本語で利用できるが、Explore Japanの項目は、そのほかにフランス語、スペイン語、ドイツ語、韓国語、アラビア語、中国語で読むことができる。
Website for children to introduce Japan. It contains Japanese folk tales, information on Japanese traditional and modern culture as well as current topics and technologies. It is provided mainly in Japanese and English. In addition, you can read “Explore Japan” in French, Spanish, German, Korean, Arabic, and Chinese.
外国人児童・生徒用日本語テキスト「たのしいがっこう」は、日本語指導が必要な外国人児童・生徒の多様化する言語に対応して日本語指導の充実を図るとともに、学校生活への適応指導にも役立てていくことを目指して、平成5年3月、平成6年3月、平成7年3月及び平成21年3月に発行したものです。外国人児童・生徒が一日も早く学校生活になれるよう、本書をダウンロードするなどして各学校で御活用ください。（ページより抜粋） 次の22言語で用意されている。「中国語、フィリピノ語（タガログ語）、韓国語・朝鮮語、英語、スペイン語、タイ語、ポルトガル語、ミャンマー語、ベトナム語、モンゴル語、ロシア語、ペルシャ語、アラビア語、フランス語、ラオス語、ルーマニア語、ネパール語、ベンガル語、ヒンディー語、インドネシア語、トルコ語、シンハラ語」
「たのしいがっこう」 is a Japanese textbook for foreign students in Japanese elementary schools. It shows useful expressions for school life in Japan. Provided in 22 languages like Chinese, Tagalog, Korean and so on.
日本語のウェブサイト上で、漢字表記に自動的にふりがなをつけるシステム。個人が運営しているサイト。
This system adds Japanese reading on Kanji in websites written in Japanese.
これ「いいな」と思った日本語学習のサイトやツール、アイデアを紹介します。（国際交流基金関西日本語国際センター）
We tried loads of websites, online tools and ideas for Japanese learners – here are the ones that made us think “e! kore” (this is great!). (The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai)
家庭や学校で利用できる無料の算数・数学のプリント（問題と解答）をダウンロードできるサイト。英語のサイトだが、フランス語とスペイン語にも対応している。
“Math-Drills.com has thousands of Free Math Worksheets for teachers and parents on a variety of math topics.” (From website) French site < http://www.mathslibres.com/ >, Spanish site <http://www.mateslibres.com/>
しょうがっこう１年生-しょうがっこう6年生のさんすうのプリントもんだいしゅう (やまと市きょういくいいんかい）
Free Math worksheets for Grades 1-6 (by Yamato City Board of Education)
niponica is a web magazine that introduces modern Japan to people all over the world.
日本に関する情報を提供するために外務省が発信している「WebJapan」（http://web-japan.org）の中にあるオンラインの情報誌。日本の文化をさまざまな側面からとらえてふんだんな写真とともに解説する。英語、スペイン語、フランス語、中国語、ロシア語、アラビア語で準備されている。PDF版、電子本版はすべての漢字にふりがながつく。
２００６年２月から、東京都目黒区内で、日本語を母語としない人たちと、小学校や図書館で、多言語の読み聞かせ活動をしています。 子どもたちは、日本語以外の言葉を聞くことができます。外国の人たちは、自分の言葉を話すことができます。母語が大切にされることが、私たちの願いです。（ホームページより。日本語の会くれよん、東京と目黒区）
“Group of Reading picture books in multi language ―RAINBOW” is an activity that Nihongo no kai “Crayon” has been organizing since 2006 in Mguro, Tokyo. The aim of the group is to keep the mother tongue of foreign residents in Japan through reading aloud picture books for children in multilingual languages at elementary schools or libraries.
Picture book (PDF version) of four Japanese traditional stories in both Japanese and Spanish. Contents are ”Urashimataro”, ”Tsuru no ongaeshi”, ” Momotaro”, and ”Kasajizou”.
PDF版の絵本。「浦島太郎」「鶴の恩返し」「桃太郎」「笠地蔵」の4編で、日本語・スペイン語両言語で書かれている。
この教材は、外国人生徒が中学社会科を勉強するときに、学習の助けになるように作りました。高校入試の過去問題や予想問題などもついていますので、チャレンジしてください。 中学社会科－公民、歴史（日本史・世界史）、地理には、むずかしい言葉がたくさんあります。漢字にはふりがなをつけてありますので、わからない言葉は辞書などで調べるようにしてください。イラスト（illustration）や写真を使ったり、グラフ(graph)で示したりして、できるだけやさしい日本語で説明しました。PDFファイルでご覧になれます。（ホームページより）
日本語版、英語版、中国語版、韓国語版、スペイン語版、ポルトガル語版、ベトナム語版あり。 【姫路独協大学外国語学部 作成】
This is supplementary materials for four Junior high school social science subjects: Today’s Society, Japanese History, World History, and Geography. There are 7 languages versions: Japanese, English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, and Vietnamese. It contains sample questions of high school admission tests. URLs for “Today”s Society” are
Japanese ⇒ http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid/komin-ja.pdf
English ⇒ http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid/komin-en.pdf
Chinese ⇒ http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid/komin-zh.pdf
Korean ⇒ http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid/komin-ko.pdf
Spanish ⇒ http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid/komin-es.pdf
Portuguese ⇒ http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid/komin-pt.pdf
Vietnamese ⇒ http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid/komin-vi.pdf
[By Himeji Dokkyo University, Faculty of Foreign Languages]
Copyright © 2024 Harmonica All Rights Reserved.