• 
• Chinese, English, Hyogo, Indonesian, Korean, Material, Philippines, Portuguese, Reading, Spanish, Thai, Vietnamese
• 

母語教材ダウンロード（兵庫県国際交流協会 HIA)

日本で暮らす外国にルーツを持つ子ども向けの母語教材。ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語で、それぞれの国の昔話、日本の昔話、「子どもと親の防災ガイドブック」がダウンロードできる。フィリピン語、英語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語では「子どもと親の防災ガイドブック」がダウンロードできる。HIAの「教える＆学ぶための教材（役に立つ教材・情報）」ページ（http://www.hyogo-ip.or.jp/torikumi/tabunkakyose/kyozai/index.html）に置かれている。

• 
• Chinese, English, Hyogo, Kanji, Korean, Material, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese
• 

がくしゅうしえんきょうざい（学習支援教材）（兵庫県国際交流協会 HIA）

わくわく会作成の次の教材がダウンロードできる。〔小学生用の漢字の音訓読み熟語集＿学年別、学習漢字のリストに読みと熟語および訳語がついている〕〔算数/理科/生活科/社会科の用語カード（イラスト付）＿それぞれの科目ごとに約480語を抽出し日本語と対応する母語訳が1枚のカードになっている〕。英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、タガログ語、ベトナム語、韓国・朝鮮語の7言語に対応。HIAの「教える＆学ぶための教材（役に立つ教材・情報）」ページ（http://www.hyogo-ip.or.jp/torikumi/tabunkakyose/kyozai/index.html）に置かれている。

• 
• Brasil, Hyogo, Mother tongue, Network
• 

★★Comunidade Brasileira de Kansai (CBK) / NPO関西ブラジル人コミュニティ

関西地域で活動するグループで、日本に住むブラジル人が、日本社会、地域の一員として暮らしていくために、お互いの交流の場を設けることを目指す。在日ブラジル人児童生徒の日本語教室とポルトガル語教室を中心に、成人対象の教室、スポーツやお祭りなどの種々のイベントを開催する。

• 
• Hyogo, Mother tongue, Network
• 

Comunidad Latina Hyogo / ひょうごラテンコミュニティ

ひょうごラテンコミュニティは、ワールドキッズコミュニティ（阪神淡路大震災をきっかけに立ち上がった外国人支援団体）内の一組織として2000年から活動を始め、2011年4月1日より独立した団体として活動を行っています。 日本に在住するスペイン語圏出身の皆さまへの支援を行っています。（ホームページ　設立概要より）

Comunidad Latina Hyogo es una agrupación sin fines de lucro de ayuda y asistencia para los hispanohablantes residentes en Japón, fundada en el año 2000 dentro de la ONG World Kids Community. A partir del 1 de abril de 2011 dejamos de ser parte de la ONG para convertirnos en una agrupación independiente. Desde el inicio de nuestras actividades contamos con el reconocimiento autoridades japonesas de la Prefectura de Hyogo y de la ciudad de Kobe. El nombre exacto de nuestra agrupación y con el que estamos registrados ante las autoridades japonesas de nuestra jurisdicción es ひょうごラテンコミュニティ (Hyogo Laten Community).