• 
• Guidebook, nursery school, Yamagata
• 

外国出身保護者のための『幼稚園・保育園の連絡帳を書こう』

「外国出身保護者のための『幼稚園・保育園の連絡帳を書こう！』」、連絡帳れんらくちょうに何なにをどのように書かくかを紹介しょうかいすることで、外国出身がいこくしゅっしんの保護者ほごしゃと幼稚園ようちえん・保育園ほいくえんの先生せんせいとの、書かき言葉ことばによるコミュニケーションを支援しえんすることが目的もくてきです。The renrakucho notebook plays an important role in facilitating written communication between you and your child’s kindergarten, preschool, nursery school or daycare.  We hope you will find this website a useful guide to how and what you can write in a renrakucho.（from the website)

• 
• Guidebook, Yamagata
• 

学校生活に必要なものについて(山形市) / Items essential to life in school (Yamagata City)

日本の学校で使うものについて、学校から買うもの、自分で準備するもの、音楽で使うもの、算数で使うもの、給食で使うものなどに分けて、わかりにくいものは写真入りで説明がある。英語、中国語、韓国語、タガログ語版が準備してある。「山形市のたのしい学校」（山形市の小学校・中学校に子どもを通わせる外国人保護者のためのガイドブック）の中の「小学校のくらし」＞「持ち物」より　URL：http://www.y-chuo-lions.jp/school/index.html
This site shows items essential to life in school. School materials, things to bring on the first day of school, things to bring thereafter, and so on, with English, Chinese, Korean and Tagalog versions. See [Enjoyable school life in Yamagata City]> [Elementary school life]> Belongings

• 
• Guidebook, Yamagata
• 

山形市の楽しい学校 / Enjoyable School life in Yamagata City

이 web 사이트에는 초등학교, 중학교 아이들의 생활에 관한 것이나 초등학교 취학전 아이들의 생활, 고등학교 진학에 관한 것, 의료, 상담창구등이 씌어져 있습니다. 아이들의 생활을 파악하는데 참고로 해 주십시오. 초등학교, 중학교의 생활에 씌어져 있는 것은 한 학교의 예입니다. 그러므로 학교에 따라 다를 수도 있습니다. 잘 모를 때에는 담임 선생님께 확인 해 주십시오.

本指南概括介绍了有关学前儿童、中小学生的生活，高中升学，以及医疗•咨询窗口等情况，以作为了解山形孩子们生活的参考。

This guidebook contains information on school life in elementary schools & junior high schools, preparation before entering elementary school, entering senior high school, medical matters and consultation, along with other information. Please use it as a reference tool for your children in Yamagata.

このWebサイトには山形市の小学校、中学校の子どもたちの生活に関することや、小学校に入る前の子どもの暮らし、高校への進学のこと、医療や相談窓口のことなどが書いてあります。山形の子どもたちの生活を知る参考にしてください

• 
• Yamagata
• 

山形県　外国人児童生徒受け入れハンドブック

Handbook for supporting foreign kids and students in Yamagata prefecture.

学校や地域支援者のためのハンドブック。学校への受け入れの流れなど実務の情報のほかに、日本語の指導についてのQ＆A、保護者への対応、学校職員の心構え、卒業生した生徒の声、重要なトピックを扱ったコラム、中国・韓国・フィリピン・ブラジルの教育事情、一番初めに覚えてほしい日本語の単語リスト（各国語の訳語つき）などが掲載されている。